cytaty

Wika

Tiaaa... oficjalne było Avanti. Co jest takie mądre i logiczne. Przecież nie ma jak przetłumaczyć zagraniczne wyrażenie na inne zagraniczne wyrażenie prawda

Wszechmocna

"No to hopla!" miało być tłumaczeniem "Geronimo!", ale nasze (przepraszam, nie pamiętam, czyje dokładanie) przewidywania się nie sprawdziły, niestety.

reiha

chyba moje

nie jestem pewna, ale nie będę sprawdzała, bo wolę myśleć, że cytujesz mnie/Doctora

aa uczyć się, blee

muszę hoplnąć w podręcznik..

Rozhisteryzowana Baba

Pamiętacie jakieś cytaty tardisowe? Coś jak "the angels have the phone box" albo "something old, something new..."? Byłabym wdzięczna za pomoc. Smile

Wszechmocna

Margaret (on seeing the inside of the TARDIS): "I almost feel better about being defeated. I never stood a chance. This is the technology of the gods!"
(Boom Town)

Martha: It's bigger on the inside!
The Doctor (sarcastically): Is it? I hadn't noticed.
(Smith and Jones)

The Doctor: It's a lot to take in, isn't it? Tiny box, huge room inside; what's that about? Let me explain...
Rory: It's another dimension.
The Doctor: It's basically another dimensi... what?
(Vampires of Venice)

The Doctor: Just had a fall, all the way down there right to the library. Hell of a climb back up.
Amelia: You're soaking wet.
The Doctor: I was in the swimming pool.
Amelia: You said you were in the library.
The Doctor: So was the swimming pool.
(Eleventh Hour)

The Doctor: It's camouflage. It's disguised as a police telephone box from 1963. Every time the TARDIS materializes in a new location, within the first nanosecond of landing, it analyzes its surroundings, calculates a twelve-dimensional data map of everything within a thousand mile radius, and determines which outer shell would blend in best with the environment! [smiles as Amy looks amazed, then his smile fades] And then it disguises itself as a police telephone box from 1963.
(Meanwhile in the TARDIS 1)

Mogę jeszcze poszukać. ;D

Rozhisteryzowana Baba

Super! Jak coś sobie jeszcze przypomnisz, to daj znać. Smile

Najbardziej zależy mi na cytatach krótkich i chwytliwych. Smile

Wszechmocna

Czy szykuje się jakaś szałowa TARDISowa grafika?

Rozhisteryzowana Baba

A owszem, pracuję nad pewnym... projektem. Wink

Wszechmocna

Ale pochwalisz się, jak skończysz?

Rozhisteryzowana Baba

A pewnie, że się pochwalę. Smile

Agrafka

Czekamy, czekamy (mam nadzieję, ze pozwalacie się tak wypowiedzieć w liczbie mnogiej).

CrazyMelone

DorkaEm

Kocham ten pierwszy

CrazyMelone

Jeszcze te Wilfreda o kaktusach ^^
Nie przytocze ich teraz dokładnie.

Allons-y

O tak kaktusy Very Happy

i ten o lśniku (?) chyba tak to Doctor nawał.

Eriu

Jedna z moich ulubionych scen z 1 sezonu:

pokemonka

Moje ulubione: (przepraszam,że po polsku)

WobblyDoc

DT po niemiecku: http://www.youtube.com/watch?v=0AduCkXLfVo
Wybaczcie ale jako zatwardziały anglofil... NIENAWIDZĘ FHRANCUSKIEGO.

A co do cytatów to ten z "Music of the spheres" czyli... speciala...
"Just remember. Music is not pop stars, fashion dressed people. downloads, concerts... it's you. 'Cause the music of the spheres is all around you. When you're on your own - just close your eyes and you hear it. Music... inside your head. 'cause everyone is musician."

byzsla

Z Czwartego Doctora cytat, który bardzo mi się spodobał. Skierował on te słowa do Cybernomadów w ich okręcie kosmicznym (odcinek "Revange of the Cyberman"). W oryginale brzmiał on tak

"You have no home planet, no influence, nothing! You're just a pathetic bunch of tin soldiers skulking around the galaxy in an antique space craft."

W wolnym tłumaczeniu

"Nie macie własnej planety, nie macie wpływu na nic! Jesteście tylko kilkoma ołowianymi żołnierzykami, krążącymi po galaktyce w zabytkowym statku kosmicznym."

Jak szkoda, że nie władam angielskim na tyle, by sensownie oglądać stare serie Doctorka ;{