Pottermore [SPOILERY]

Gacie Mishy

Mogliby chociaż dać warcaby

Poza tym ja sama nie umiem grać w szachy, ale i tak uważam, że byłoby fajnie. Przecież nie muszą robić jakiejś partii dla zaawansowanych.

monilip

no właśnie, coś w stylu ruszanie tylko konikiem - to takie prawie warcaby.

Taki Owaki

Severus mówił, że nie ma machania różdżkami, ale w filmie - więc to film jest niekanoniczny Wink

W książce mówi za to, że machania jest "niewiele" (patrzę na ang. wersję).

Gacie Mishy

W polskiej wersji książki jest napisane, że nie ma. Do tej pory wkurzałam się na różne rzeczy w tłumaczeniu, ale to po prostu :hamster_speachless2:

monilip

zgadzam się, Polkowski przegiął. Ma parę wpadek (motor Syriusza Czarnego), ale ... no ludzie, jest różnica "niewiele" a "wcale"! :hamster_speachless2:

Gacie Mishy

A pozostając w temacie przegięć w tłumaczeniu - dlaczego u licha ropucha Neville'a jest dziewczynką? Dopiero Pottermore mnie uświadomiło, że była chłopcem.

Ale w zasadzie skoro "Brown, Lavender pierwszy trafił do Gryffindoru"...

Taki Owaki

Może to też być poprawka, którą naniesiono później w angielskiej wersji, już po wydaniu pierwszych polskich. Albo taki skrót myślowy xd

Gacie Mishy

Eliksiry właśnie przeszły same siebie. Włączyła mi się tylko część ekranu, tak, że w ogóle nie można było podnieść różdżki. Oczywiście to był drugi etap :hamster_speachless2:

W ogóle to niektórzy Puchoni naprawdę nie grzeszą inteligencją - widać że Sleeping Draught jest zepsute, ale oni i tak w kółko je robią, licząc na to, że w końcu wyjdzie, chociaż mogliby zdobywać w tym samym czasie punkty za inny eliksir

LuzMaria

Gdzie jest mój mail?! :hamster_yells:

Na pewno nie dostanę go przed pierwszym października i będę musiała zakładać nowe konto. A mogłabym przez ten czas pozyskiwać punkty,
bo od kilku miesięcy siedzę bezczynnie w domu. Nie moja strata

Pesymistyczna wizja 30 września jednak się ziściła, a teraz nawet mi nie zależy :hamster_dunno:

Vingativa

Ja czuję się po prostu zdradzona. Ale czułam, że tak będzie, bo maila z informacją o tym, że jestem niby w pierwszym milionie dostałam strasznie późno. Teraz pewnie się zarejestruję tylko z ciekawości na parę dni, bo na więcej nie będę miała czasu.

Gacie Mishy

Oni tam nie wpuścili do tej pory nawet połowy z tego miliona...

Vingativa

Pffff, właśnie dostałam swój list. Rychło w czas.

LuzMaria

Aż zajrzałam do swojej poczty

Oczywiście można było się spodziewać pustki, którą tam zastałam.

Gacie Mishy

Vingativa, z tym, co jest to uwiniesz się w jeden, góra dwa dni, a potem to już tylko można od czasu do czasu wpaść, zrobić eliksir i tyle

A i dobra rada: nie zbieraj przedmiotów, których nie każą ci zebrać, żebyś mogła przejść dalej, dopóki nie przydzielą cię do domu bo za znalezione rzeczy są punkty, a te sprzed przydziału przepadają.

I powiedz, jak się nazywasz

Watson

DOSTAŁAM SWÓJ LIST!

Oczywiściw powysyłałam Wam "zaproszenia do znajomych"

Gacie Mishy

Ale ja wysłałam ci pierwsza

Vingativa

Gacie Mishy

Zaprosiłam

Watson

Mam pytanie - Wam też się strona wieszała gdy chcieliście podnieść listę zakupów? Albo kursor też mieliście koło ikony "collect"? Bo powoli mnie to drażni...

Gacie Mishy

Strona mi się nie wieszała chyba, ale problemy z podniesieniem rożnych rzeczy, owszem były. Tyle, że nie musisz klikać na collect. Wystarczy kliknąć na tą rzecz dwa razy chyba. Tak mi się wydaje. mam słaba pamięć