Forum Whomanistyka stosowana Strona Główna
 FAQ   Szukaj   Użytkownicy   Grupy    Galerie   Rejestracja   Profil   Zaloguj się, by sprawdzić wiadomości   Zaloguj 

Tłumaczenia
Idź do strony Poprzedni  1, 2, 3, 4, 5, 6, 7  Następny
 
Napisz nowy temat   Odpowiedz do tematu    Forum Whomanistyka stosowana Strona Główna -> Whoniversum
Zobacz poprzedni temat :: Zobacz następny temat  
Autor Wiadomość
monilip
Zmierzchołak



Dołączył: 28 Sie 2010
Posty: 11795
Przeczytał: 0 tematów

Ostrzeżeń: 13/100
Skąd: Śląsk
Płeć: (Psycho)Fanka
PostWysłany: Wto 22:39, 28 Wrz 2010    Temat postu:
reiha napisał:
monilip napisał:


Albo "Geronimo"!!! Ludzie, naprawdę się boję...


"No to hopla!"


Się bym nie zdziwiło, naprawdę... Wyobraźcie sobie tylko, Jedenasty wrzeszczący "GERONIMO" w końcówce "The End of Time" i głos lektora, spokojny, bez emocji "No to hopla"
Powrót do góry
Zobacz profil autora
Ag
Blue Stick of Destiny



Dołączył: 22 Cze 2010
Posty: 6559
Przeczytał: 0 tematów

Ostrzeżeń: 11/100
Skąd: Winterfell
Płeć: (Psycho)Fanka
PostWysłany: Śro 0:00, 29 Wrz 2010    Temat postu:
Na czym ma polegać ten konkurs? Bo ja w sumie mogłabym...
Powrót do góry
Zobacz profil autora
Moniqua
Cutler Team



Dołączył: 31 Sie 2010
Posty: 1661
Przeczytał: 0 tematów

Ostrzeżeń: 1/100
Skąd: Wrocław
Płeć: (Psycho)Fanka
PostWysłany: Śro 6:22, 29 Wrz 2010    Temat postu:
Ja mogę być sędzią. Będę oglądać dla Davida
Powrót do góry
Zobacz profil autora
Aprill
Doctor Whomanistyki



Dołączył: 22 Cze 2010
Posty: 171
Przeczytał: 0 tematów

Ostrzeżeń: 1/100
Skąd: inąd
Płeć: (Psycho)Fanka
PostWysłany: Śro 10:50, 29 Wrz 2010    Temat postu:
monilip napisał:
Aż się boję pomyśleć jak "Torchwood" wygląda w naszej TV. Nie widziałam ale biorąc pod uwagę, że nasz Kapitan Jack jest tam główną postacią Razz

Jak ktoś gdzieś powiedział: "Z Torchwood to zostanie sama czołówka i napisy końcowe"


A co do konkursu to może "ALE JAZDA!" ?
Powrót do góry
Zobacz profil autora
Gacie Mishy
Gacie Mishy



Dołączył: 21 Sie 2010
Posty: 16763
Przeczytał: 0 tematów

Ostrzeżeń: 14/100
Skąd: Farm Planet
Płeć: (Psycho)Fanka
PostWysłany: Śro 11:51, 29 Wrz 2010    Temat postu:
"hop siup"
"no to spadam"
"no to sru"
"..."
"ha ha ha"
Powrót do góry
Zobacz profil autora
reiha
Podrzędny malarz niewidzialnych kosmitów



Dołączył: 26 Cze 2010
Posty: 2992
Przeczytał: 0 tematów

Ostrzeżeń: 6/100

Płeć: (Psycho)Fanka
PostWysłany: Śro 13:03, 29 Wrz 2010    Temat postu:
Ag napisał:
Na czym ma polegać ten konkurs? Bo ja w sumie mogłabym...


na podpowiedzeniu, czym tłumacz zastąpi "Geronimo!"

[quote="Aprill"]
monilip napisał:


A co do konkursu to może "ALE JAZDA!" ?


Jak zielony tramwaj w łódzkiej manufakturze

Wiem, wiem! To będzie "avanti" XD Po co rezygnować z tak genialnego pomysłu?

Ostatnio zmieniony przez reiha dnia Śro 13:05, 29 Wrz 2010, w całości zmieniany 1 raz
Powrót do góry
Zobacz profil autora
Wszechmocna
Where's me jumper?



Dołączył: 18 Cze 2010
Posty: 8212
Przeczytał: 0 tematów

Ostrzeżeń: 0/100
Skąd: Downton Abbey
Płeć: (Psycho)Fanka
PostWysłany: Śro 13:29, 29 Wrz 2010    Temat postu:
monilip napisał:

Wyobraźcie sobie tylko, Jedenasty wrzeszczący "GERONIMO" w końcówce "The End of Time" i głos lektora, spokojny, bez emocji "No to hopla"

Właśnie przyprawiłaś dwie osoby o SZALEŃCZY wybuch śmiechu.

Powrót do góry
Zobacz profil autora
monilip
Zmierzchołak



Dołączył: 28 Sie 2010
Posty: 11795
Przeczytał: 0 tematów

Ostrzeżeń: 13/100
Skąd: Śląsk
Płeć: (Psycho)Fanka
PostWysłany: Śro 14:24, 29 Wrz 2010    Temat postu:
Whomanistka napisał:
monilip napisał:

Wyobraźcie sobie tylko, Jedenasty wrzeszczący "GERONIMO" w końcówce "The End of Time" i głos lektora, spokojny, bez emocji "No to hopla"

Właśnie przyprawiłaś dwie osoby o SZALEŃCZY wybuch śmiechu.



Miło mi
Powrót do góry
Zobacz profil autora
Ag
Blue Stick of Destiny



Dołączył: 22 Cze 2010
Posty: 6559
Przeczytał: 0 tematów

Ostrzeżeń: 11/100
Skąd: Winterfell
Płeć: (Psycho)Fanka
PostWysłany: Śro 19:37, 29 Wrz 2010    Temat postu:
mogę być sędzią
Powrót do góry
Zobacz profil autora
Doctorantka(13)
Eksterminujący Anderson



Dołączył: 25 Cze 2010
Posty: 482
Przeczytał: 0 tematów

Ostrzeżeń: 7/100

Płeć: (Psycho)Fanka
PostWysłany: Czw 21:46, 30 Wrz 2010    Temat postu:
A jaka będzie nagroda w tym konkursie?
Słoik, w którym kiedyś pływała doctorowa ręka z marmoladą bananową?
Łata wydarta podstępem z marynarki Jedenastego?
Chusteczka, w którą Docotor ocierał łzę po Rołz?
Zużyta i niepotrzebna bateria z telefonu podrasowanego sonicznie?


hamster_abandoned:
Powrót do góry
Zobacz profil autora
Gacie Mishy
Gacie Mishy



Dołączył: 21 Sie 2010
Posty: 16763
Przeczytał: 0 tematów

Ostrzeżeń: 14/100
Skąd: Farm Planet
Płeć: (Psycho)Fanka
PostWysłany: Czw 21:53, 30 Wrz 2010    Temat postu:
Może fez.
Powrót do góry
Zobacz profil autora
Wszechmocna
Where's me jumper?



Dołączył: 18 Cze 2010
Posty: 8212
Przeczytał: 0 tematów

Ostrzeżeń: 0/100
Skąd: Downton Abbey
Płeć: (Psycho)Fanka
PostWysłany: Czw 22:54, 30 Wrz 2010    Temat postu:
E. Strzęp fezu chyba tylko. Bo żaden inny niż oryginał się nie liczy!
Powrót do góry
Zobacz profil autora
Agrafka
Banan Awaryjny



Dołączył: 06 Wrz 2010
Posty: 2627
Przeczytał: 0 tematów

Ostrzeżeń: 2/100
Skąd: Wrocław
Płeć: (Psycho)Fanka
PostWysłany: Pią 18:33, 01 Paź 2010    Temat postu:
Te strzępki fezu, chusteczki, baterie i urwane łaty kojarzą mi się z relikwiarzami w których przechowuję się np. drewno z Krzyża albo takie tam. A mówią, że jakby tak złożyć do kupy wszystkie relikwie to by przybyło świętych.

Mój pomysł na nagrodę: skrawek farby z budki (to jest do zrobienia - trzeba odwiedzic muzeum BBC i mieć nożyk).
Powrót do góry
Zobacz profil autora
shakespeare
Konstruktor ogródkowych Daleków



Dołączył: 08 Wrz 2010
Posty: 602
Przeczytał: 0 tematów

Ostrzeżeń: 5/100

Płeć: (Psycho)Fanka
PostWysłany: Pią 19:04, 01 Paź 2010    Temat postu:
ohohoho, kolejna rzecz na wycieczkową listę!
Ja proponuję własnego Human Doctor dla zwycięzcy. Przebijcie mnie
Powrót do góry
Zobacz profil autora
Agrafka
Banan Awaryjny



Dołączył: 06 Wrz 2010
Posty: 2627
Przeczytał: 0 tematów

Ostrzeżeń: 2/100
Skąd: Wrocław
Płeć: (Psycho)Fanka
PostWysłany: Pią 19:17, 01 Paź 2010    Temat postu:
No to może być trudne.......
Powrót do góry
Zobacz profil autora
Alria
Top Gear Bitch



Dołączył: 22 Cze 2010
Posty: 4250
Przeczytał: 0 tematów

Ostrzeżeń: 13/100
Skąd: Japanifornia
Płeć: (Psycho)Fanka
PostWysłany: Pią 20:53, 01 Paź 2010    Temat postu:
shakespeare napisał:
ohohoho, kolejna rzecz na wycieczkową listę!
Ja proponuję własnego Human Doctor dla zwycięzcy. Przebijcie mnie


E tam. Prawdziwy Doctor lepszy, a nie jakaś tam rosowa podróbka/nagroda pocieszenia.
Powrót do góry
Zobacz profil autora
reiha
Podrzędny malarz niewidzialnych kosmitów



Dołączył: 26 Cze 2010
Posty: 2992
Przeczytał: 0 tematów

Ostrzeżeń: 6/100

Płeć: (Psycho)Fanka
PostWysłany: Pią 20:56, 01 Paź 2010    Temat postu:
shakespeare napisał:

Ja proponuję własnego Human Doctor dla zwycięzcy. Przebijcie mnie


Paczka czipsów
Powrót do góry
Zobacz profil autora
shakespeare
Konstruktor ogródkowych Daleków



Dołączył: 08 Wrz 2010
Posty: 602
Przeczytał: 0 tematów

Ostrzeżeń: 5/100

Płeć: (Psycho)Fanka
PostWysłany: Sob 18:05, 02 Paź 2010    Temat postu:
chyba mrożonych paluszków rybnych, jak już...

oglądałam dzisiaj TW Everything Changes na AXN i tam przetłumaczyli Jacka, kiedy mówi o Torchwood 1 "destroyed in the battle" (of Canary Wharf) jako "został zniszczony podczas wojny"...

Zostawienie avanti nie byłoby takie złe, zawsze lepiej "naprzód" niż [link widoczny dla zalogowanych] ...
Powrót do góry
Zobacz profil autora
Eriu
Wredna Administratorka



Dołączył: 22 Cze 2010
Posty: 20055
Przeczytał: 0 tematów

Ostrzeżeń: 19/100
Skąd: Bad Wildungen/ Frankfurt/ Seul/ Mirkwood
Płeć: (Psycho)Fanka
PostWysłany: Sob 18:10, 02 Paź 2010    Temat postu:
Moim zdaniem Geronimo przetłumaczą jako Winnetou, bo z Indian on w Polsce jest najbardziej znany
Powrót do góry
Zobacz profil autora
shakespeare
Konstruktor ogródkowych Daleków



Dołączył: 08 Wrz 2010
Posty: 602
Przeczytał: 0 tematów

Ostrzeżeń: 5/100

Płeć: (Psycho)Fanka
PostWysłany: Sob 18:51, 02 Paź 2010    Temat postu:
///

Ostatnio zmieniony przez shakespeare dnia Śro 21:28, 06 Lis 2013, w całości zmieniany 1 raz
Powrót do góry
Zobacz profil autora
Wyświetl posty z ostatnich:   
Napisz nowy temat   Odpowiedz do tematu    Forum Whomanistyka stosowana Strona Główna -> Whoniversum Wszystkie czasy w strefie CET (Europa)
Idź do strony Poprzedni  1, 2, 3, 4, 5, 6, 7  Następny
Strona 2 z 7

 
Skocz do:  
Nie możesz pisać nowych tematów
Nie możesz odpowiadać w tematach
Nie możesz zmieniać swoich postów
Nie możesz usuwać swoich postów
Nie możesz głosować w ankietach


fora.pl - załóż własne forum dyskusyjne za darmo
Powered by phpBB © 2001, 2005 phpBB Group

Theme xand created by spleen & Emule.
Regulamin
Na skróty:Ogłoszenia drobneDoctor Who i jego spin-offyKulturalnieBla bla bla...A teraz na poważnieInne serialeWhoniversumKrotochwileAktorzyTrochę kulturyOdcinki DW [SPOILERY!]David TennantAktorzyInni aktorzyMatt SmithInne tematyLachonariumDoctor Who i spin-offySpin-offyTorchwoodUniwersum TolkienaNew Doctor WhoClassic Doctor WhoKlasyczny DoctorPrzygody Sary JaneOgłoszenia i propozycjeSpin-offyWhomanistyczny spis treściDramy