Forum Whomanistyka stosowana Strona Główna
 FAQ   Szukaj   Użytkownicy   Grupy    Galerie   Rejestracja   Profil   Zaloguj się, by sprawdzić wiadomości   Zaloguj 

Tłumaczenia
Idź do strony Poprzedni  1, 2, 3, 4, 5, 6, 7  Następny
 
Napisz nowy temat   Odpowiedz do tematu    Forum Whomanistyka stosowana Strona Główna -> Whoniversum
Zobacz poprzedni temat :: Zobacz następny temat  
Autor Wiadomość
reiha
Podrzędny malarz niewidzialnych kosmitów



Dołączył: 26 Cze 2010
Posty: 2992
Przeczytał: 0 tematów

Ostrzeżeń: 6/100

Płeć: (Psycho)Fanka

PostWysłany: Nie 22:36, 03 Paź 2010    Temat postu:

Albo Benedyks-Master chciał coś sprawdzić, efektem czego ugrzązł w rurze..
Teraz mam pewność, że to NA PEWNO BBC.
Powrót do góry
Zobacz profil autora
Eriu
Wredna Administratorka



Dołączył: 22 Cze 2010
Posty: 20055
Przeczytał: 0 tematów

Ostrzeżeń: 19/100
Skąd: Bad Wildungen/ Frankfurt/ Seul/ Mirkwood
Płeć: (Psycho)Fanka

PostWysłany: Nie 22:44, 03 Paź 2010    Temat postu:

Ten rudzielec to Benedict? Wolę myśleć, że mijam Karen w przebraniu niż Bennia


Ale chyba bardziej prawdopodobne, że to jednak Benedict- Master. Dla nie poznaki, mocno go odmłodzili i skurczyli. Przynajmniej będzie miał bardziej hipsterskie ciuchy od Doctora.


Ostatnio zmieniony przez Eriu dnia Nie 22:46, 03 Paź 2010, w całości zmieniany 3 razy
Powrót do góry
Zobacz profil autora
reiha
Podrzędny malarz niewidzialnych kosmitów



Dołączył: 26 Cze 2010
Posty: 2992
Przeczytał: 0 tematów

Ostrzeżeń: 6/100

Płeć: (Psycho)Fanka

PostWysłany: Nie 22:49, 03 Paź 2010    Temat postu:

Rudzielec to Amy, a Benedykt ciągle jest utknięty w kanałach. Jak Kubuś Puchatek w domu Królika Razz Pomyśl o Beńku za każdym razem kiedy spuszczasz wodę w ubikacji
Powrót do góry
Zobacz profil autora
Eriu
Wredna Administratorka



Dołączył: 22 Cze 2010
Posty: 20055
Przeczytał: 0 tematów

Ostrzeżeń: 19/100
Skąd: Bad Wildungen/ Frankfurt/ Seul/ Mirkwood
Płeć: (Psycho)Fanka

PostWysłany: Nie 23:10, 03 Paź 2010    Temat postu:

Ja o Benniu myślę cały czas


Jutro pójdę i zacznę w okolicach kanału wypatrywać niskiego faceta z czarnymi kręconymi włosami. Poza tym uwolnię Bennia z kanału i zabiorę go do domu. :hamster_idea: Jaka ja jestem cwana.
Powrót do góry
Zobacz profil autora
shakespeare
Konstruktor ogródkowych Daleków



Dołączył: 08 Wrz 2010
Posty: 602
Przeczytał: 0 tematów

Ostrzeżeń: 5/100

Płeć: (Psycho)Fanka

PostWysłany: Pon 17:58, 04 Paź 2010    Temat postu:

...

Ostatnio zmieniony przez shakespeare dnia Śro 21:28, 06 Lis 2013, w całości zmieniany 2 razy
Powrót do góry
Zobacz profil autora
Gacie Mishy
Gacie Mishy



Dołączył: 21 Sie 2010
Posty: 16763
Przeczytał: 0 tematów

Ostrzeżeń: 14/100
Skąd: Farm Planet
Płeć: (Psycho)Fanka

PostWysłany: Pon 18:59, 04 Paź 2010    Temat postu:

Eriu napisał:
Od kilku tygodni koło siebie widuję rudego świetnie ubranego chłopaka, jestem pewna, że to Karen w przebraniu.


Co ty, oni pewnie kręcą już serię z 12, który w końcu jest rudy. Moff jest jeszcze bardziej genialny niż się wydaje.
Powrót do góry
Zobacz profil autora
Wszechmocna
Where's me jumper?



Dołączył: 18 Cze 2010
Posty: 8212
Przeczytał: 0 tematów

Ostrzeżeń: 0/100
Skąd: Downton Abbey
Płeć: (Psycho)Fanka

PostWysłany: Pon 20:29, 04 Paź 2010    Temat postu:

Nie, nie, nie. Oni kręcą spin-off z młodym Doctorem i młodym Masterem. Ten rudy świetnie ubrany to Master, a skanalizowana Piosenkowa Rzeka udaje jakieś meliny, po których oni się razem szlajali, a jednocześnie jest sygnałem, że River Song będzie kiedyś dla Doctora bardzo ważna. Wszystko jasne. Moff to geniusz.
Powrót do góry
Zobacz profil autora
reiha
Podrzędny malarz niewidzialnych kosmitów



Dołączył: 26 Cze 2010
Posty: 2992
Przeczytał: 0 tematów

Ostrzeżeń: 6/100

Płeć: (Psycho)Fanka

PostWysłany: Pon 21:34, 04 Paź 2010    Temat postu:

Ta rzeka jest jak "W krainie bogów"! Po zamienieniu się w ściek stałą się River Song, tak jak Haku!
Powrót do góry
Zobacz profil autora
Wszechmocna
Where's me jumper?



Dołączył: 18 Cze 2010
Posty: 8212
Przeczytał: 0 tematów

Ostrzeżeń: 0/100
Skąd: Downton Abbey
Płeć: (Psycho)Fanka

PostWysłany: Pon 21:57, 04 Paź 2010    Temat postu:

A więc Moff czerpie z Mazaka!

Wiedziałam, że jest za co go kochać!
Powrót do góry
Zobacz profil autora
Doctorantka(13)
Eksterminujący Anderson



Dołączył: 25 Cze 2010
Posty: 482
Przeczytał: 0 tematów

Ostrzeżeń: 7/100

Płeć: (Psycho)Fanka

PostWysłany: Pon 23:33, 04 Paź 2010    Temat postu:

Katriona napisał:

Co ty, oni pewnie kręcą już serię z 12, który w końcu jest rudy. Moff jest jeszcze bardziej genialny niż się wydaje.


Wszystko o serii z Dwunastym wiem ja. Ale wam nie powiem, bo nie pozwolą mi zostać kompanionką, a Mikołaj mnie wydziedziczy.
Powrót do góry
Zobacz profil autora
Allons-y
Siostra Dziesiątego



Dołączył: 15 Sie 2010
Posty: 449
Przeczytał: 0 tematów

Ostrzeżeń: 1/100
Skąd: Podkarpacie
Płeć: (Psycho)Fanka

PostWysłany: Wto 15:40, 05 Paź 2010    Temat postu:

Mnie najbardziej wkurzyło przetłumaczone na axn sci-fi " the last of the time lords ", nie dość, że prawie cały odcinek ścięli to jeszcze tłumaczenie ścieli :hamster_speachless2: przez cały czas w tej końcowej trylogii " drums" tłumaczyli na werble jak to mnie wpieniało :hamster_yells:
Powrót do góry
Zobacz profil autora
shakespeare
Konstruktor ogródkowych Daleków



Dołączył: 08 Wrz 2010
Posty: 602
Przeczytał: 0 tematów

Ostrzeżeń: 5/100

Płeć: (Psycho)Fanka

PostWysłany: Wto 19:22, 05 Paź 2010    Temat postu:

Faktycznie pościnali :hamster_surprised: , własnie sprawdziłam bo wcześniej nie zauważyłam...Dobrze że starych serii nawet nie próbowali tłumaczyć. Właśnie zaczęłam je rozkminiać po angielsku i chyba będę tak ze wszystkimi robić.

Ostatnio zmieniony przez shakespeare dnia Wto 19:23, 05 Paź 2010, w całości zmieniany 1 raz
Powrót do góry
Zobacz profil autora
reiha
Podrzędny malarz niewidzialnych kosmitów



Dołączył: 26 Cze 2010
Posty: 2992
Przeczytał: 0 tematów

Ostrzeżeń: 6/100

Płeć: (Psycho)Fanka

PostWysłany: Pon 0:52, 08 Lis 2010    Temat postu:

uwaga! cytat czytać od dołu!
Cytat:
Katriona
Hm. To chyba wygrałam Wink Jeśli dobrze pamiętam jedną z opcji jakie obstawiłam było "..."

Agrafka

Chyba lektor się zawstydził. Było słychać tylko Matta/Doctora.
reiha

powiedzieli "dżeronimo", czy lektor się zawstydził i postanowił zignorować to słowo?

Agrafka

A "Geronimo" nie zostało przetłumaczone (przynajmniej w tym odcinku który widziałam, czyli z wielorybem)



a ponieważ ja jestem pomysłodawczynią,
i ponieważ jestem chora, nie mogę iść spać bo zostało mi coś do zrobienia,
i ponieważ mam jutro nieprzerwanie zajęcia od 8 do 17:30
uznałam że jutro będę martwa,
i że rozdam nagrody jak mi się podoba.

Agrafko, dla Ciebie za godne chwały poświecenie, jakim jest oglądanie DW z lektorem -
stare trampki po Dziesiątym


Katriona, za to, że to nie JA wygrałam, tylko TY -
chusteczka, którą Doctor otarł łzy Rołz


Dla pozostałych typujących -
gacie RTD z lat młodości


Dla wszystkich oglądających wątek -
specjalne tipsy zrobione przez Amandę


A dla mnie,
na pocieszenie, że to jednak nie było "no to hopla" -
TARDIS



myślę, że to sprawiedliwe
Powrót do góry
Zobacz profil autora
Wszechmocna
Where's me jumper?



Dołączył: 18 Cze 2010
Posty: 8212
Przeczytał: 0 tematów

Ostrzeżeń: 0/100
Skąd: Downton Abbey
Płeć: (Psycho)Fanka

PostWysłany: Pon 11:41, 08 Lis 2010    Temat postu:

Gratuluję laureatom! ;D

A gacie RTD na szczęście ocenzurowało...
Powrót do góry
Zobacz profil autora
Gacie Mishy
Gacie Mishy



Dołączył: 21 Sie 2010
Posty: 16763
Przeczytał: 0 tematów

Ostrzeżeń: 14/100
Skąd: Farm Planet
Płeć: (Psycho)Fanka

PostWysłany: Pon 15:52, 08 Lis 2010    Temat postu:

Och nie, teraz żałuję, bo zawsze marzyłam, żeby dostać gacie RTD
Powrót do góry
Zobacz profil autora
Eriu
Wredna Administratorka



Dołączył: 22 Cze 2010
Posty: 20055
Przeczytał: 0 tematów

Ostrzeżeń: 19/100
Skąd: Bad Wildungen/ Frankfurt/ Seul/ Mirkwood
Płeć: (Psycho)Fanka

PostWysłany: Pon 16:08, 08 Lis 2010    Temat postu:

Katriona napisał:
Och nie, teraz żałuję, bo zawsze marzyłam, żeby dostać gacie RTD


Mogę Ci odstąpić te, które ja wygrałam
Powrót do góry
Zobacz profil autora
Gacie Mishy
Gacie Mishy



Dołączył: 21 Sie 2010
Posty: 16763
Przeczytał: 0 tematów

Ostrzeżeń: 14/100
Skąd: Farm Planet
Płeć: (Psycho)Fanka

PostWysłany: Pon 16:14, 08 Lis 2010    Temat postu:

Chętnie wymienię moją chusteczkę, którą Doctor otarł oczy Rose
Powrót do góry
Zobacz profil autora
shakespeare
Konstruktor ogródkowych Daleków



Dołączył: 08 Wrz 2010
Posty: 602
Przeczytał: 0 tematów

Ostrzeżeń: 5/100

Płeć: (Psycho)Fanka

PostWysłany: Pon 17:10, 08 Lis 2010    Temat postu:

Boże, jak spojrzałam na te tipsy, to przez chwilę wydawało mi się że tam jest różowy Seal of Rassilon
Powrót do góry
Zobacz profil autora
Agrafka
Banan Awaryjny



Dołączył: 06 Wrz 2010
Posty: 2627
Przeczytał: 0 tematów

Ostrzeżeń: 2/100
Skąd: Wrocław
Płeć: (Psycho)Fanka

PostWysłany: Pon 17:37, 08 Lis 2010    Temat postu:

Dziękuję za trampki. Będą miały specjalne miejsce na półce. A jeśli chodzi o pełne poświęcenia oglądanie z lektorem, to jakby nie mam wyjscia - nie da się wyłączyć lektora w telewizji. Ale jak tylko mogę, wszędzie indziej wyłączam wszystko.
Powrót do góry
Zobacz profil autora
monilip
Zmierzchołak



Dołączył: 28 Sie 2010
Posty: 11795
Przeczytał: 0 tematów

Ostrzeżeń: 13/100
Skąd: Śląsk
Płeć: (Psycho)Fanka

PostWysłany: Sob 14:35, 13 Lis 2010    Temat postu:

właśnie widziałam niecały Confidential z "End of Time" na BBC Entertainment. Nie mogłam się powstrzymać przed oglądaniem tego (całości nie widziałam jeszcze, tylko pożegnalną "mowę" Davida). Ale ledwo wysiedziałam przez telewizorem. Tłumaczenie beznadziejne. Ale czego się nie robi dla Doktora na telewizorze... Tylko jedną rzeczy dobrze przetłumaczyli, właśnie "Geronimo" Very Happy Lektor powiedział to razem z Mattem "Dżeronimo". Czemu w ogóle to mówił, nie wiem, widocznie chciał mieć ostatnie słowo. Ja rozumiem, że trzeba skracać ale jak z "Cause i’ll get sad and i don’t want to get sad Erm cause I’m very happy to…" zrobić "Nie smućcie się, bo ja się cieszę" przekracza moje rozumowanie.
Powrót do góry
Zobacz profil autora
Wyświetl posty z ostatnich:   
Napisz nowy temat   Odpowiedz do tematu    Forum Whomanistyka stosowana Strona Główna -> Whoniversum Wszystkie czasy w strefie CET (Europa)
Idź do strony Poprzedni  1, 2, 3, 4, 5, 6, 7  Następny
Strona 4 z 7

 
Skocz do:  
Nie możesz pisać nowych tematów
Nie możesz odpowiadać w tematach
Nie możesz zmieniać swoich postów
Nie możesz usuwać swoich postów
Nie możesz głosować w ankietach


fora.pl - załóż własne forum dyskusyjne za darmo
Powered by phpBB © 2001, 2005 phpBB Group

Theme xand created by spleen & Emule.
Regulamin